To calculate the proportion of equity to debt, we need to look at the information provided in the context. In the financial statement, the total equity is 2,610 K€ and the total debt is 601 K€. 

Therefore, the proportion of equity to debt is:
Equity / Debt = 2,610 / 601 = 4.34

So, the proportion of equity to debt is approximately 4.34.